60 Anos Portugueses
no Luxemburgo
Trinta testemunhos
de seis décadas
de presença portuguesa
Reúnem-se aqui trinta testemunhos de portugueses residentes no Grão-Ducado, chegados ao país ao longo das últimas seis décadas. A principal preocupação foi assegurar que as histórias recolhidas fossem representativas, diversificadas e equilibradas sob vários prismas: socioeconómico, profissional, político e de género.
O contexto da chegada, as primeiras impressões, as dificuldades encontradas e os múltiplos aspetos ligados à adaptação a um novo país são aqui revisitados com autenticidade. Este livro constitui, antes de mais, um testemunho da presença portuguesa no Luxemburgo e do seu legado de vida.
A sinceridade dos entrevistados acabou por definir o tom das conversas conduzidas por São Gonçalves, cuja sensibilidade e capacidade de escuta permitiram revelar histórias e emoções que, noutras circunstâncias, poderiam ter permanecido na sombra.
#60anosportuguesesnoluxemburgo
Uma comunidade singular
de presença portuguesa no Luxemburgo, desde os primeiros emigrantes na década de 1960
testemunhos autênticos e diversificados — socioeconómico, profissional, político e de género
vivem hoje no Grão-Ducado, a maior comunidade estrangeira do país
Embaixador de Portugal
no Luxemburgo
“Mais importância terá ainda este livro por ser — não o resultado de talvez interessantes, mas sempre questionáveis teorias sociológicas — mas sim o testemunho na primeira pessoa de quantos viveram e vivem, como emigrantes ou luso-luxemburgueses, a sua experiência neste país.”
Em boa hora a Conceição Gonçalves idealizou e realizou a redacção desta obra.
Os portugueses começaram a demandar o Luxemburgo na década de 60 do século passado, e, ano após ano, de então até agora, o seu número foi crescendo, aumentando até atingir o volume que a comunidade portuguesa no grão-ducado hoje tem, de mais de cem mil pessoas que aqui vivem, trabalham, constituem família, adquirindo muitas delas a nacionalidade luxemburguesa, mas mantendo todas viva a sua ligação a Portugal e às múltiplas pertenças culturais que as unem numa mesma identidade portuguesa.
Conhecer melhor esses portugueses — vindos do extremo ocidental da Europa ou de África —, saber quem são, porque vieram, como se adaptaram ao mundo diferente que encontraram no Luxemburgo, como vingaram — com maior ou menor êxito — na vida, como educaram os filhos, que futuro vislumbram para eles próprios e para a sua descendência, que ligação espiritual mantêm com Portugal, eis um projecto singular, que vem iluminar uma realidade muito pouco estudada.
Daí a relevância desta obra para melhor compreender a emigração e a integração portuguesa no Luxemburgo e na sua sociedade, sob os aspectos sociológico, histórico e testemunhal: o que, histórica e sociologicamente, nos levou a vir para esta terra; como, sociológica e historicamente, aqui nos integrámos; como histórica e sociologicamente nos projectamos através de nós próprios e das nossas famílias no futuro.
E depois desta edição em português, espero uma edição em luxemburguês, que dê a conhecer ao povo que nos acolheu na sua terra um pouco melhor a natureza dos portugueses e luso-descendentes que partilham o dia-a-dia dos luxemburgueses.
O livro em imagens
Ficha técnica
Apoios e parcerias
Este livro é um projecto da associação bomdia.lu asbl, editora do jornal BOM DIA, com o apoio da Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros, em parceria com a Oxalá Editora e o Centre de Documentation sur les Migrations Humaines do Luxemburgo.
